封面故事B02-B03

国际工业设计节Logo

 来了!谈吧!50多位世界各国的设计大师，一场全球工业设计的盛会!这是中外设计红人交流的舞台，这是企业与设计产业对接的培育场。明天，第四届中国(深圳)国际工业设计节正式开幕。宝安、南山、福田、香港四站联动，共论“跨界体验设计”，见证设计如何促进转型。

卡尔设计AB 　　首席执行官　　卡尔·杰斯坦#p#副标题#e#

伦敦DIVE 建筑创始人　　Ia Portrait

芬兰知名设计公司Desigence总裁　　Arto Ruokonen#p#副标题#e#

室内设计公司　　S-XL Architects创办人　　William Maruschak

西门子专属Designaffairs GmbH设计战略顾问　　Andrea#p#副标题#e#

上海世博会德国国家馆设计师　　Henrike Zeller

瑞典斯德哥尔摩设计实验室创意总监及创办人　　Bjsrn Kusoffsky#p#副标题#e#

BASF东南亚区域经理　　Rachib Zeidam

芬兰Creadesign　　设计公司总裁　　Hannu Kahonen#p#副标题#e#

美国IDEO　　设计总监　　Wong Tony

上海世博会芬兰馆设计师 Pekka Toivanen：

芬兰设计“顺应内心讲故事”

  “我们芬兰人更多的是聆听‘内心的创意呼唤’，而不是把心思放在风格上。”2010年上海世博会芬兰馆“冰壶”的设计师Pekka Toivanen在电邮中告诉记者。他认为芬兰设计在北欧设计中特别，是因为芬兰人总是充满好奇和勇气，亲近自然，设计非常务实。当设计能为你赢得更多时间与亲友相处，那才是“奢侈”的设计。而且设计应该讲故事，“如果设计师不能讲好故事，创造的东西就空洞无味”。从上海世博会中，他了解到中国人对文物和产品都非常好奇，所以他带来了一个关于“冰壶”的故事，展现的是北欧的冰天雪地和城市生活。

  除了做建筑设计，Toivanen更钟爱儿童用品设计。他说，“我的第一件设计作品就是玩具，之后转向儿童类家具和室内设计，也做展览设计和建筑设计。但我仍在思考如何为孩子们做好设计，又让家长满意。如果一开始就想自己能成为大师，这种状态是很危险的。孩子从来不会注意你是谁，或你的名气，而是问你能给他们做什么，怎么和他们玩，这就是乐趣。”

  同是北欧设计品牌，瑞典宜家（IKEA）在中国备受小资群体追捧，芬兰著名建筑师和设计师Alvar Aalto与妻子Aino Marsio搭档创立的Artek家居品牌，虽在芬兰家喻户晓却在中国鲜为人知。Toivanen认为，IKEA的平板包装、物流和价格定位都令人称道。Artek对室内设计而言则是一个新理念。理念的不同强烈影响品牌的传播效果。他认为Artek品牌更值得称道的是追求“为有头脑的人设计”，因为创始人的原意是彻底改变室内设计，于是不断在艺术、设计和科技领域进行创造性地跨界。

  “设计对一国的发展作用巨大。懂得合理利用有限资源的设计就是好设计、对人们有益的设计。”Toivanen说，除了设计师的投入，地方政府也应积极而为，市民和官员应该鼓励用创意的方案去服务和发展国家。

  对于此次深圳国际工业设计节，Toivanen说他将分享一些“文化议题”，比如世界范围内富人越来越多，消费取向变得一个样，但文化背景大不同。这些如何影响工作、生活和选择？

  他坦言，在中国做设计有大量的机会，但成功与否在于航向、时间表和可靠性:“中国工业设计就像一列高速行驶中的列车”，Toivanen比喻道。中国同行和中国设计快速地向着充满希望的方向发展，但速度太快也会有危险，希望大家可以相互学习。因为西方国家和设计师都犯过错误，例如曾认为技术可以解决所有问题。其实设计不仅关乎技能，不仅是工具，更是对故事的讲述，是可以真正触动人心、与大众交流的。设计是对自己与自然要肩负的责任。

  问及他熟知的中国设计品牌，Toivanen说听过“上下”（Shangxia），他妻子用的是华为手机，他的茶杯和器具都来自中国。但他在中国只买产品，不追品牌。他一般会根据感觉淘宝。对于首次深圳之行，他充满期待。他说，芬兰首都赫尔辛基获评为2012年“世界设计之都”，深圳则是联合国教科文组织2008年授予的“设计之都”，赫尔辛基要学的东西仍然很多。对中国设计，他建议，讨论并与他人分享，依靠创造性技能更多地开发原创元素。他说，“中国是一个文明古国，我愿意聆听她的声音、故事和远见，希望我和我的Muotohiomo团队可以为中国地设计交流作贡献”。（李海若）